걸어서 3層 3ème étage à pied 김선태 | Kim, Suntae
  
 작성자 : artcelsi
작성일 : 2019-10-16       
 관련링크 :  http://gallerychoi.com/EXHIBITIONS/1512










전시명 : 걸어서 3層  3ème étage à pied
전시작가 : 김선태  Kim, Suntae
전시일 : 2019. 10. 10 - 11. 30
전시장 : 갤러리 쵸이 Gallery Choi (서울시 마포구 토정로 17-7  02.323.4900) http://gallerychoi.com

오프닝 리셉션 : 2019. 10. 10 18:00






시간의 경과를 뛰어넘는 작가의 의지

김선태 화가를 처음 만난 건 1995년 3월 늦겨울에 내가 파리에서 첫 미술전을 하던 그 무렵이었다. 화가는 프랑스국립미술대학교(École nationale supérieure des Beaux-arts de Paris, France)를 졸업한지 3년이 되었고, 특유의‘자기방식’으로 그림작업을 하고 있었다. 낮이고 밤이고 줄곧 캔버스 앞에 앉아서 그림그리기에 몰두하는 식이 아닌, 세상을 몸으로 체화(體化)하겠다는 듯이 마치 바람처럼 여기저기 파리 구석구석과 프랑스 전역을 그는 나다니고 있었다. 

일정시간 여행이나 긴 외출이 끝나면 그는 아틀리에 출입문을 걸어 잠그고 몇 며칠간 들어앉아 계속해서 우직하게 그림작업을 하는 식이었다. 

 어느 날 그의 아틀리에에서 마주친 그의 대형캔버스에는 그가 세상을 다니면서 겪은 세상이야기들이 겹쳐진 색면(色面)이나 덩어리진 형상으로 붓질이 그대로 드러나는 거친 질감으로 대담하게 펼쳐져 있었다.     

 이후 17여년 세월이 흘러 간간이 그의 전시를 볼 때마다 그의 화력(畵力)은 치열한 세상의 직관(insight)으로 회화적인 깊이를 더해가고 있었다. 화면의 겹친 색색의 섞임은 양감을 더 풍요하게 하고 과감한 덫칠은 밀도나 채도에서 경계나 구분을 지우면서 통합(統合)으로의 존재감을 표현했다. 

 특히 그의 회화에는 어두운 긴장감을 유발하기도 하는 색채의 함유(含有)에서, 보는 이로 하여금 사색에 빠져들게 하면서‘색의 울림’에서 깊은 감동을 이끌어낸다. 

화가의 이력이 쌓인 만큼 그가 세계를 응시(凝視)하는 눈도 보다 넓어졌고 그만큼 뚜렷해진 것이다.

언젠가 한번은 그와 얘기 중에‘무엇이 예술작품이 될 수 있는가’,  그리고‘무엇이 예술을 한다고 말할 수 있는가‘ 라는 물음을 가진 적이 있었다.  그 물음 앞에서 그나 나나 대답은 간단하고 간명했다. ‘살아있고, 보고, 움직이고, 말한다’였다. 단 정직하게 온전하게 말이다. 
~김상수


Beyond Time, the Will of the Painter

I first met Kim Suntae during my first exhibition in Paris, in late winter of 1995. The artist, who had graduated three years earlier frome l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, had a special “my way” of painting. Rather than sitting in front of the canvas day and night, he had a habit of walking with the wind here and there around Paris and over every corner of France, as if inviting  the entire world into his body.

After a period of travel or a long outing, he would lock the door to his atelier, sit down for a few days, and continue working.

One day in his studio, I encountered a large unfurled canvas, boldly covered in the rough texture of his brushstrokes and overlain with dolloped colors—sensory incidents from his worldly stories.

Over the years, I have intermittently looked in on Suntae's exhibitions. Each time, the power of his brush strokes and their insight into this fierce world have increased in their pictorial depth. The choice and content of colors on the canvas engage the senses, while bold layers of density and saturation express their presence as a unity, erasing boundaries.

In his paintings, especially, can be felt a dark tension provoked by the content of the colors—a contemplative immersion into the “reverberation of color”—that is deeply moving. 

As the artist's CV has lengthened, his view of the world has become wider and clearer.

One day as we were talking, the question came up: “What constitutes a work of art?” “Do we even know what art does?” I asked the artist.  His answer was succinct: “Art is alive. It sees. It moves. It speaks.” 

True and perfect words.   
 ~Kim Sang Soo






회화는 색의 깊이와  힘, 형태의 소리와 느낌으로 개념을 거부하며 비밀스런 이야기를 드러낸다. 
감추어진 육체의 경계와 만나는 사물과의 접촉은 색과 형태에 깊이를 더하여 그 틈새를 열리게한다. 
그 틈새로 흘러내리는 방황과 좌절이 색의 깊음을 더하여 황홀하며 광대하다.
-김선태-

Rejecting concepts like depth of color and the sound and feeling of form, paintings instead tell secret stories. At the place the hidden physical boundaries of one's body meet the shadows of the past, repeated contact with the depth of colors and shapes creates a rift. Through this rift flow meanderings and frustrations that release even more vast and ecstatic depths of color.
-Kim Sun Tae-



기억의 공간은 느낌과 소리와 색깔들로 물들고
육체의 경계와 만나는 사물들의 그림자는 
몸안에 스민다ᆢ
~1986 Paris

The imaginary space of memory is imbued with feelings, sounds, and colors.
The physical space of a body is permeated with the shadows of things that came before.
~1986 Paris





김선태 개인전.jpg





KIM SUNTAE 
김선태 金善泰


EDUCATION 교육:
· 1993 Paris National Arts University (Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts) 파리국립미술대학 회화과 졸업
· 1991 Paris VIII University (Université Paris-VIII/Université de Vincennes à Saint-Denis) 파리 8대학 조형예술학과 대학원 졸업
· 1988 Paris VIII University Graduate School 빠리8대학원 졸업파리 8대학 조형예술학과 졸업
· 1983 Hongik University, College of Arts 홍익대학교 미술대학 동양화과 졸업


SOLO EXHIBITIONS 개인전
2019 김선태 초대전 (한벽원미술관, 서울) Kim Suntae Invitational Exhibit “Métamorphose” (寒碧园 Hanbyeok Weon Art Gallery, Seoul)
· 김선태 초대전 (이레라 아트센터 고양) Kim Suntae Invitational Exhibit (Irera Art Center, Goyang)
· 김선태 초대전 (지소갤러리 대전) Kim Suntae Invitational Exhibit (Jiso Gallery, Daejeon)
2017 九萬里 Là-bas, Incertain lieu, Gallery Choi, Seoul
· 김선태 초대전 (갤러리 앙 구례) Kim Suntae Invitational Exhibit (Gallery Ang, Gurye) 
2016 이동훈 미술상 특별상 수상작가전 (대전시립미술관) Lee Dong Hoon Art Award Winer’s Exhibition, Daejeon Museum of Art
2014 봄 (성모의마을) “Spring” (Seongmo Village)
2012 늦은오후 (유나이티드겔러리 서울) “Late Aftrernoon” (United Gallery, Seoul)
2011 김선태초대전 (가보겔러리 대전) “Kim Suntae Invitational Exhibit” (Gabo Gallery, Daejeon)
2009 김선태 개인전 (갤러리 디아트, 대전)  “Kim Suntae Solo Exhibtion” (The Art Gallery, Daejeon)
2008 김선태 초대전 (갤러리 세줄, 서울) “Kim Suntae Solo Exhibtion” (Sejul Gallery, Seoul)
2007 Allo 김선태 (성갤러리, 대전) “Allo Kim Suntae” (Gallery Sung, Daejeon)
2005 김선태 (BIBI SPACE, 대전) “Kim Suntae” (BIBI SPACE, Daejeon)
2004 김선태 (국립현대미술관 고양미술창작스튜디오) “Kim Suntae” (The National Art Studio Goyang Contemporary Art Studio)
2002 갤러리 Lantsoght (파리) Gallery Lantsoght, Paris
2001 경계선 (시립미술관, 서울) “Boundary Line” (Seoul Museum of Art, Seoul)
2000 망년회 (문예진흥원미술회관, 서울) “Forgetting the Year” Korean Culture & Arts Foundation Art Center, Seoul
· 일기장 (퓨전갤러리, 서울) “Daybook” (Fusion Gallery, Seoul)
1999 에스파스 아스날 (파리) Espace, Arsenal, Paris
· 작업장 (종로갤러리, 서울) “Workshop” (Jongno Gallery, Seoul)
1997 갤러리 Lantsoght (파리) Gallery Lantsoght, Paris

DUO EXHIBITIONS 2인전
1995 갤러리 아스날 with COLMENAREZ (파리) Gallery Artsenal, Paris


GROUP EXHIBITIONS 단체전
2019 아트부산 (부산) Art Busan
· 홍익대학교40주년7940전동문전(아트스페이스 호서) Hongik University 40th Anniversary 7940 Exhibition Hall (Art Space H)
· 김해 비엔날래국제미술제 (김해문화의전당, 김해) Gimhae Biennale International Art Festival  (Gimhae Arts & Sports Center)
· 이코노 텍스트전 (이공갤러리,대전) Exhibit “Icono Text” (Gallery IGONG, Daejeon)
· 아트부산(백스코, 부산) “Art Busan” International Art Fair (Bexco Exhibition Center, Busan)
· 안중근110, 안중근을 그리다(안중근기념관, 서울) “Ahn Junggeun 110, Missing [or Painting] Ahn Junggeun” (Ahn Junggeun Memorial Museum)
· 신년초대전 (갤러리 아트M, 광명) New Year’s Invitation Exhibition (Art M Gallery, Gwangmyeong)
· 신년기획초대전(아트스페이스퀄리아, 서울) New Year Planning Exhibition (Art Space Qualia, Seoul)
2018  JIIAF 생명속에 생명을 담다 (서울예술의전당, 서울) Jirisan International Arts Festa: “Putting Life in Life" (Seoul Arts Center, Seoul)
· PREPOSITIONS OF SPACE전 (대전근대전시관, 대전) (Daejeon Modern Exhibition Hall, Daejeon)
· LA현대미술전 (JB갤러리, 미국) LA Contemporary Art Exhibition (JB Gallery, USA)
· 현대추상회화의 교류 (중구문화원,대전) Exchange of Modern Abstract Paintings (DJCC: Daejeon Junggu Cultural Center)
· 동행전 (예술가의집 , 대전) The 34th Lee Jae Ho Solo Exhibition with 158 Artists Exhibit “Donghaeng” (Daejeon Artist's House)
· 8888 PARIS (갤러리 아트M ,광명) (Art M Gallery, Gwangmyeong)
· 전남 수묵비엔날레 (목포문화예술회관, 목포) JISB: Jeonnam International SUMUK Biennale (Mokpo Art Center, Mokpo)
2017  KOREA LIVE (Honfleur. france)
· 대전국제아트페스티벌 (대전) Daejeon International Art Festival (Daejeon)
· 갤러리 앙 개관전 (구례) Gallery Ang Opening Exhibition (Gurye)
· 섬에서 섬으로 (서귀포예술의전당, 제주) Island to Island (Seogwipo Arts Center, Jeju)
· 국제현대 미술전 - 이미지와 타자의 눈 (서산시문화회관) International Contemporary Art Exhibition “Image and Eye of the Other” (Seosan Culture Center
· Blue Documenta (대전중구문화원) (DJCC: Daejeon Junggu Cultural Center)
· 그랑발레개관전 (갤러리그랑발레, 서산) Grand Ballet Opening Exhibition (Gallery Grand Ballet, Seosan)
· 여수국제아트페스티벌 (엑스포전시관, 여수) Yeosu International Art Festival (Expo Exhibition Hall, Yeosu)
· 전남국제수묵프레비엔날레 (목포문화예술회관, 목포) Jeonnam International SUMUK Pre-Biennale (Mokpo Culture & Art Center, Mokpo)
· THE 전: 화이동몽 (갤러리퀼리아, 서울) “The Jeon [exhibit]: Hwaidongmong (Art Space Qualia, Seoul)
· 대전중학교 개교 100주년 기념전 (예술가의집 , 대전) 100th Anniversary Exhibition of Daejeon Middle School  (Daejeon Artist's House)
· JIIAF 일상의예술 (지리산 하동, 서울예술의전당) Jirisan International Arts Festa: Everyday Art (Jirisan Hadong, Seoul Arts Center)
2016  “0감이 오다,” 한불수교130주년기념전 (퐁데자르 갤러리 서울) 
        “Inspiration comes,”Exhibition celebrating 130 Years of Korea-France Relations (Galerie Pont des Arts ,Seoul)
Korea-France 130 Years Exhibit (Galerie Pont des Arts, Seoul)
· 국제교류전 (중구문화원 대전) International Exchange Exhibit (DJCC: Daejeon Junggu Cultural Center) 
· 갤러리 다임개관전 (부산) Gallery Daim Opening Exhibition (Busan)
· 제주기행전 (갤러리 ini, 제주) “Jeju Journey” (ini Gallery, Jeju)
· 정명희미술관 개관 5주년 기념전 (대전갤러리, 대전) 
        Chung Myunghee Museum of Art 5th Anniversary Exhibition (Daejeon Gallery, Daejeon)
· 소나무 , 파리서울 (세움갤러리, 서울) Sonamu [pine tree], Paris-Seoul (Seum Gallery, Seoul)
2015 프로리벨리 (옥천) Flora Valley (Okcheon)
· 현대미술 오딧세이(울산문화회관)  Contemporary Art Odyssey (Ulsan Cultural Center)
· 국제현대미술전 Inter-reflection(서산문화회관) International Contemporary Art Inter-reflection (Seosan Cultural Center)
· 신소장품전(대전시립미술관) New Collections Exhibition (Daejeon City Art Museum)
· 6인 초대전 '새로운'(아트스페이스 퀼리아) 6th Invitation Exhibition 'New' (Art Space Qualia, Seoul)
· The 작가전 (A 갤러리 양평) The Makers Exhibit (Gallery “A,” Yangpyeon)
· 갤러리 DA오픈기념초대전(갤러리DA 구미) Gallery DA Opening Anniversary Exhibit (Gallery DA, Gumi)
· 거주-지속의 파토스(서울문화재단 서울아트스페이스 서교) 
        Habitation and Sustainability:  Pathos (Seoul Arts Foundation, Seoul Art Space Seogyo)
· 화첩기행전 (SBS대전) Journey Sketchbook, SBS, Daejeon
2014 현대미술경향읽기 (아미미술관 당진) “Reading Trends in Contemporary Art” (Ami Art Gallery, Dangjin)
· 대전현대미술협회전 (우연갤러리 대전) “Daejeon Contemporary Art Association Exhibition” (Uyeon Gallery, Daejeon)
· Ile de France 전(금보성아트센터 서울) Kim Bo Sung Art Center, Seoul
· 만인 아트전 (금보성아트센터 서울) Manin Art Exhibit (Kim Bo Sung Art Center, Seoul)
· 6인초대전 (아트스페이스 퀼리아 서울) Six Artists Invitaitonal Exhibit (Art Space Qualia, Seoul)
· Carre 전 (스페이스 선 서울) (Space Sun, Seoul)
· 멘토링전(정명희미술관 대전) Mentoring Exhibition (Chung Myunghee Museum of Art, Daejeon)
2013 몽골국제전시회(몽골울란바트로) Mongolia International Exhibition (Ulanbataar, Mongolia)
· 5인의 세상바라보기(분당) Worldview: Five Artists (Bundang)
· 몽골스토리(KBS 대전) Mongolia Story (KBS, Daejeon)
2012 소나무빠리(아라아트 서울) The Roots of Sonamu [pine tree] (Ara Art, Seoul)
2011 아미미술관 개관전 (당진) Opening Exhibition of Ami Art Museum (Ami Art Museum, Dangjin)
· 파리 작가 초대전 (빨레드 서울, 서울) Paris Artist Invitation Exhibition (Gallery Palais de Séoul, Seoul)
2010 뜻밖에 전시회 (갤러리 디아트, 대전) Accidental Exhibition (Gallery D, Daejeon)
· 국제 현대 미술제 (전주) Korean Contemporary Art Festival, (Jeonju)
2009 시차전 (이앙 갤러리, 서울) Parallax (Gallery ING, Seoul)
· 화랑 미술제 (코엑스, 서울) Gallery Art Festival (COEX, Seoul)
· 회귀 (갤러리 디아트, 대전) Regression (Gallery D, Daejeon)
2008 상하이 컨템포러리 2008 (중국) Shanghai Contemporary (Shanghai)
· 나무TREE (오픈스페이스, 대전) Namu Tree (Open Studios, Daejeon)
· 뒤 돌아 보기전 (에스닷갤러리, 대전) Looking Back (S-Dot Gallery, Daejeon)
· V時差展 (동덕아트센터, 서울) Time Lapse V (Dongduk Art Center, Seoul)
2007 시차전 (갤러리영, 서울) Time Lapse (Gallery Young, Seoul)
2006 Frontier경계전 (뮤제 몽파르나스, 파리) Frontier (Musee du Montparnasse, Paris)
· 時差展 (한국일보갤러리, 서울) Time Lapse (Korea Times Gallery, Seoul)
· 홍익대학교 동문회전 (공평아트센터) Hongik University Alumni Association (Seoul Art Center Gongpyeong Gallery, Seoul)
2005 사람의 도시 어울림전 (어울림미술관, 고양) Peoples’ City (Goyang Oulim Nuri Arts Center, Goyang)
· 가을을 여는 정예작가 10인전 (조선화랑, 서울)  Ten Artists Autumn Opening (Chosun Art Gallery, Seoul)
· 소나무 파리서울 (호암갤러리, 서울) Sonamu [pine tree] Paris-Seoul (Hoam Gallery, Seoul)
· 대륙의 메아리전 (안산) Continental Echos (Danwon art gallery, Ansan)
2004 제주현대미술제 (제주) Jeju Contemporary Art Festival (Jeju)
· 국립고양미술창작스튜디오 개관전 The National Art Studio Goyang Gallery Opening Exhibit
2002~92 소나무 작가 협회전 (프랑스) Association des Artistes SONAMOU, France
2007~98 문예진흥원 창작실 작가협회전 (서울) 
Korean Culture & Arts Foundation Seoul Artist Association Exhibition (Seoul)
1999 강원도 환경조형전 (정선) 
Gangweon Province Environmental Sculpture Exhibit (Jeongseon)
1998 몽후주 살롱전 (프랑스) Salon de Montrouge (Montrouge, France)
1995 광주비엔날레 특별전 (광주) Gwangju Biennale Special Exhibit (Gwangju)
1994~86 파리 청년작가전 (프랑스 문화원, 파리) Young Artists Exhibition, Paris (French Cultural Center, Paris)
1992~91 파리국립미술학교 작품전 (그랑팔레, 프랑스) Paris National School of Art Works (Grand Palais, France)
1992 화가의 초상화 (이시네뮬리노, 프랑스) Portrait of a Painter (Issy-les-Moulineaux, France)
1991 파리의 젊은작가 (한국문화원, 뉴욕) Young Artist in Paris (Korean Cultural Service, New York)
1987 파리의 시각 (한국화랑, 서울) Perspective from Paris (Galleries Association of Korea, Seoul)
1982 韓또展 (아랍미술관, 서울) Korea Plus (Arap Art Center, Seoul)

OTHER EXHIBITIONS AND AWARDS AND  기타
2016 제주도 국제아트센타 레지던시 Jeju Island International Art Center Residency
2015 The Lee Donghoon Art Prize (이동훈 미술상)
2005 The National Art Studio Goyang Gallery, Goyang, Korea (국립고양미술스튜디오) 
“Hub” Open Studio (“Hub” 오픈스튜디오)  
2004  The National Art Studio Goyang Gallery, Arrival of the 1st-term artists (국립고양미술스튜디오 1기 입주작가)
· Korea Art Space Network Workshop (전국 창작스튜디오 연합 워크숍)  (The National Art Studio Goyang 국립고양, Changdong Art Studio          창동스튜디오, Busan 부산, Gwangju 광주, Daejeon Museum of Art 대전시립미술관)
1997 Korean Culture & Arts Foundation, Arrival of the 1st-term artists (문예진흥원 1기 입주작가)
1991 논문: 동서양에 나타난 공간개념 비교

전시기획
2010 뜻밖의 전시회-회상(미술창작실 대전, 논산) Accidental Exhibition (Nonsan Art Studio, Nonsan, Daejeon)
2009 회귀[Korea-France](디아트갤러리 대전) Annual Korea-France Exhibit (The Art Gallery, Daejeon)
2005 소나무, 파리-서울(호암갤러리 서울) Sonamou, Paris-Seoul (Hoam Gallery, Seoul)

E-mail: vincentkim29@gmail.com